1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
Zaka mazana asanu zapitazo

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
ku Yongzhou

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
wachichepere wopha njoka A Xuan

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
anapulumutsa njoka yoyera mu maonekedwe a mtsikana

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
popereka moyo wake.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
Zaka mazana asanu zinadutsa.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
Tsopano ndi mzera wa Nyimbo.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
Kulikonse komwe ali,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
kaya ali bwanji,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
kaya andikumbukira kapena ayi,

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
Ndiyenera kumupeza.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
Ndife mfulu!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
Ndibweranso.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
Ndiyembekezereni.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
Chifukwa...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
Ndikukumbukira.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
Sister-

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
mwaona mapiri awa?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
Miyala iyi?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
Iwo sanasinthe.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
Koma anthu akumudzi

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
onse apita.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
Kupeza moyo wosafa

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
tinkayeserera kwa zaka mazana ambiri.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
Pomaliza tikuwona zipatso za izo.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
Mukufuna kutaya zonse?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
Verta!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
Nenani kuti mwamupeza.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
Kodi mungakhale limodzi mpaka liti?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
Verta-

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
Verta-

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
mukulondola.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
Moyo wa munthu uli ngati mame.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
Zimatenga mphindi chabe.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
Ndi chifukwa chake

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
Ndikufuna kumupeza.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
Kubwezera chifundo chake.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
Akapita,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
Ndikanakhala nditachita zimenezo

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
ndipo mutha kupitilira kutengeka uku!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
Ndiye

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
tingabwerere ku kudzilima kwathu tokha.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
Verta?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
Verta?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
Njoka Yoyera: Yoyandama

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
Chikondwerero cha Lantern

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
Chikondwerero cha Lantern
Abiti!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
Chikondwerero cha Lantern

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
Abiti!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
Abiti-

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
mwagwetsa tsitsi lanu!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
Zikomo, bwana wamng'ono.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
hairpin iyi

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
zikuwoneka zamtengo wapatali.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
Zili choncho.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
Zikomo pochipeza.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
Sitiyenera kutaya izo.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
Mukuwoneka kuti mukudziwa, Abiti.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
Kodi mukuchokera kuti?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
Ndi nkhani yayitali.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
Koma bwana wamng'ono-

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
dzina lako ndani?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
Mumachokera kuti?

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
Dzina langa ndine Xu

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
ndi dzina langa lopatsidwa Xian.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
Ndimachokera ku Lin'an.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
Mumatchedwa Xu Xian.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
Inde...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
Dr Xu!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
Ndinakutumizirani mwachangu.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
Ndipo inu muli pano kucheza?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
Akubwera, Mayi Wang.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
Fulumirani!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
Mdzukulu wanga akusanza, akusanza-

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
Mwina anadya chakudya chimene chinazimitsa.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
Mukuona izo?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
Ndi kusagaya chakudya, palibe choopsa.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
Chabwino.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
Zakudya zopanda pake kwa masiku angapo

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
ndipo adzakhala bwino.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
Zikomo, Dr Xu.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
Zinalibe kanthu.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
Abiti?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
Dr Xu, ndi inu?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
Ndi zodabwitsa bwanji!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
Zinangochitika mwangozi. Ndi karmic.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
Zowonadi mwangozi.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
Misewu yambiri pafupi ndi West Lake

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
ndipo onani, ife mwanjira ina

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
wafika pa izi.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
Zowona kwambiri.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
Zinangochitika mwangozi.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
Pakali pano, pa Broken Bridge

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
anthu anali kunena kuti inu

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
anali dokotala wodzipereka kwambiri.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
Ndimachita zonse zomwe ndingathe. Ndiwokoma mtima kwambiri.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
Kodi ndingafunse zaka zanu?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
Ndani m'banja mwanu? Mumakhala kuti?

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
Ndili makumi awiri ndi zisanu chaka chino.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
Malo anga ocheperako ali ku Black Pearl Lane.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
Ndinali ndi mlongo wanga wamkulu.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
Koma anamwalira zaka ziwiri zapitazo.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
Ndi Mlamu ndi ine basi.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
Ndiye ndiwe osakwatiwa.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
Inde...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
Ndi inu, Dr Xu!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
Tinakufunani kwathu.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
Fulumira, mbuye wathu anakomoka.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
Young miss!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
Ndizofulumira!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
Khalani bata.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
Akufa!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
Munthu!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
Zikomo, adokotala!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
Mwalandilidwa.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
Samalani, Dr Xu.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
Tikumananso! Zodabwitsa.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
Dr Xu!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
Mbuye wathu anadwala mwadzidzidzi, fulumirani!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
Abiti!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
Bwana wamng'ono!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
Abiti!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
Young-

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
Osachita mantha.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
Bwana wamng'ono!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
Abiti!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
West Lake ndi Mulungu, Hangzhou kumwamba padziko lapansi.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
Ulendo wa banja usiku, chisangalalo chotere.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
Abiti-

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
dzina langa ndine Xu Xian.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
Mukuwoneka kuti mukudziwa ...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
Bwana wamng'ono!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
Abiti!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
Bwana wachinyamata, izi ndizochitika mwangozi.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
Ndi choncho. West Lake ndi yaikulu.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
Komabe tikumananso!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
Nyanja yayikulu chotere

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
ndi mabwato athu awiri okha.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
Simungapite kulikonse tsopano.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
Sichoncho, Dr Xu?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
Ndi choncho.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
Ndiwe Dr Xu?!

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
Mkazi wanga nthawi zonse amamva chizungulire.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
Dr Xu, mulimonse-

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
muyenera kupita kukamuwona iye tsopano.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
Sindinaganizepo kuti mungakhale pa ngalawa yanga.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
Amalume Boatman!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
Ndithandizeni, Dr Xu, ndithandizeni!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
Dr Xu!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
Mkazi wanga-

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
Bwana wachinyamata?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
Ndife omasuka ku kusokonezedwa.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
Ndi ulendo wathu woyamba ku Hangzhou

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
ndipo usikuuno ndi Chikondwerero cha Nyali.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
Kodi mungafune kutiwonetsa

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
zowona za West Lake?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
Kumene.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
Amalume Boatman, muli bwino?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
Izi zimachepetsa kuzizira. Ndiwasiya pano.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
Zodabwitsa.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
Mumadziwa bwanji nyimboyi?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
Sindingathe kunena.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
Zinangobwera mmutu mwanga

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
ndipo ndinayisewera.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
Zinangobwera m’mutu mwanu.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
Ndizowona.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
Kodi inu simukuwona

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
Mtsinje woyenda kummawa

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
Sitisiya mapazi

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
Timapita popanda kufufuza

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
Kodi inu simukuwona

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
Dzuwa likudutsa mpanda wa mzindawo

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
Kuzimiririka kuseri kwa mapiri

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
Kungowukanso mawa.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
Sheriff Li-

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
Bwezeraninso.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
Zedi, zedi, zedi.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
Chilichonse, Sheriff?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
Ndi tsiku lanu lamwayi, Zhang Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
Ndiyenera kuthandiza mlamu wanga.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
Ndikuloleni muzipita panopa.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
Bwerani kusiteshoni mawa m'mawa.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
Ndikuphunzitsa phunziro, wankhanza iwe.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
Zamveka! Samalira.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
Moni, Dr Xu!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
Mukuwoneka bwino kwambiri!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
Inu mukuona izo?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
ndikukuuzani-

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
dziko lino

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
wadzadza ndi azazaza.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
Moni, Sheriff Li!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
Ndiwe wabwino kwambiri, monga mlongo wako.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
Zhou Er.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
Sheriff Li.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
Mkate wanu wamaluwa umanunkhira bwino.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
Inu kuwonjezera jasmine

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
ndi fennel -

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
chabwino?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
Muli ndi mphuno yodabwitsa!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
Mlamu wako uyu

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
ayenera kuchita tsiku lililonse

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
ndi achifwamba.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
Moni, Sheriff Li!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
Hello Wang Dalang.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
M'mawa, Sheriff Li!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
M'bale Shen! M'mawa, m'mawa!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
Ndinu munthu wa mdziko.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
Ine ndithudi ndiri.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
O, Sheriff Li!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
Tiyeni tizipita! Pitani!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
Ndi zachilendo ndithu.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
Kodi simukuganiza kuti ndizosamvetseka?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
Mtsikana wodabwitsa

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
anafika ndi sister wake wodabwitsa.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
Zodabwitsa.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
Kodi angakhale akukonza zinazake?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
Ayi, palibe njira.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
Kwenikweni, mukulondola.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
Tayang'anani pa inu.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
Palibe chokonzekera.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
Matenda a mlongo wako

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
anakusiyani moipa mu ngongole.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
Mumachitira anthu kwaulere.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
Simupanga ndalama

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
ndipo mumapereka mankhwala.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
Mawonekedwe anu okoma

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
osayika mpunga patebulo.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
Kupatula ine

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
mulibe zolumikizirana.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
ndikuganiza

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
mwina akunditsatira.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
Mlamu wamwamuna!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
Mlamu wamwamuna!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
Kodi muli bwino?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
Ziyiwaleni.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
Koma chikondi -

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
kuti mukonzekere nokha!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
Kodi simunaganize

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
Ndiyenera kunena?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
Mlamu-

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
Mukakumana ndi Blanca mudzawona.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
Ngati mlongo wanga anali moyo

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
iye angamukonde iye.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
Chabwino.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
Tiyeni tizipita.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
Kulondola.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
Iwo ali ku Nyumba ya Chisangalalo Chochuluka.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
Nyumba ya Chimwemwe Chochuluka?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
Kodi tilibe ngongole

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
ndalama kwa Bwana Zhao?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
Inde.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
300 matani asiliva.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
Blanca anasankha malowo.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
Iye anaumirira

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
ndikukuitanani ku nyumba ya tiyi yabwino kwambiri ya Lin'an.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
Tidzalimba mtima mafunde pamenepo.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
Tiyeni tizipita!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
Amuna awiri, yachiwiri!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
Tiyeni uku.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
Othandizira!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
Akubwera!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
Othandizira!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
Akubwera!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
Sheriff Li, patha zaka ziwiri!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
Ah mai, Dr Xu nayenso ali pano.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
Kulibwino ndiwawuze abwana.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
Alendo apadera awiri!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
Inu muli pano!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
Mlongo Verta.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
Ndipo uyu ndi mlamu wako?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
Mlamu wamwamuna!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
Ndi chiyani naye?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
Uh pa...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
Ndi wabwino kwambiri pa masewera a karati.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
Mlamu, uyu ndi Verta.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
Ojambula omenyera nkhondo, khalani tcheru!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
Iyi ndiye nkhonya yanga yapadera-Galu!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
Ndi Shaolin kungfu.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
Muyenera kukhala mlongo wamng'ono?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
Kodi kuphunzira kungfu m'moyo wakale?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
Kapena ngati khanda mu dudou?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
Tiyeni uku.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
Nanga bwanji mukuoneka kuti mukuzidziwa bwino?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
Zili ngati tinakumanapo kale.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
Zoona, pamene ndinakuona

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
Ndinamvanso kuti ndinakumana nanu kale.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
Kodi chinachitika n'chiyani pompano?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
Zinali zodabwitsa, koma kumuwona iye

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
Ndinakhala ndi maganizo amenewa mwadzidzidzi

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
mantha kwathunthu.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
Monga ndidakumana naye kale ...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
Dudou?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
Moni, Mlamu.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
Anandiuza zonse za inu.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
Koma izo pambali

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
Ndikumva ngati ndife banja kale.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
Chokhacho ndikuti, momwe Xu Xian alili ...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
mukumvetsetsa?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
Ngati tikwatirana

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
zovuta zilizonse zomwe timakumana nazo

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
tidzakumana pamodzi, zabwino kapena zoyipa.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
Koma Abiti-

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
Sheriff Li!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
Bwana Zhao!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
Simunapiteko kwazaka zambiri.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
ndi Dr Xu! Ulemu wotero!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
Sheriff Li ayenera kuti adagunda jackpot!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
Zikuwoneka choncho.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
Mwabwera kudzabwezera

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
matani anga 300 asiliva.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
Sheriff Li ndi Dr Xu ndi amuna odziwika.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
Bwerani, chotupitsa!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
Chotero simunabwere kudzabweza ngongoleyo.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
Dr Xu-

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
mukukhala dzanja kukamwa,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
m’makutu mwanu ndi ngongole;

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
ndipo komabe mwabwera ku teashop yathu yonyozeka.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
Ndibwino kutithandiza bizinesi yathu.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
Sister-

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
Zokongoletsa tsitsi izi

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
akuyenera kulipira ngongole ya Dr Xu.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
Blanca... Sindingakulole kuti uchite izi.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
Ndingofunika kusunga iyi.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
Zochititsa chidwi!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
Ngwazi weniweni, wodabwitsa.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
Dr Xu ndi munthu wamwayi.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
Kodi mulibe luso lapadera la kungfu?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
Bwanji osamenya Bwana Zhao

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
ndi kumugwetsera pansi masitepe?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
Kodi zimenezo zingakhale zolondola bwanji?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
Ngongole ziyenera kubwezeredwa, ntchito zabwino nazonso.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
Njira zakumwamba ndi zolamulira za dziko lapansi.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
Bwerani, zikomo kwa Abiti Blanca

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
tsopano tilibe ngongole.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
Abiti Blanca amakonda Xu Xian wathu

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
amalankhula zambiri za karma yake yabwino!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
Brother-

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
Alongo- Mlamu-

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
Zikomo chifukwa chololeza!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
Tikuwonani, Dr Xu! Samalira!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
Mukudziwa-

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
Mlamu wanga

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
ndinali mwana pamene ndinakumana naye.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
Tsopano iye wakwatira

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
-ndi kwa mkazi wamkulu choncho

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
Ndachita ntchito yanga kwa mlongo wake.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
Ndizowona.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
Kuti mkwatibwi wotereyo awonekere modzidzimutsa

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
ndi mwayi kwambiri pafupifupi spooky.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
Tiyeni tizipita.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
Usiku waukwati ndi nthawi yagolide!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
Mwamuna.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
Wokondedwa.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
Ulusi wofiira umamanga, palimodzi kwamuyaya.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
Banja losangalala, chisangalalo chosatha.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
Moyo ndi maloto

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
ndi moyo ngati mame.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
Nyanja zimatha kuuma ndi kuwonongeka kwa miyala

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
koma chikondi chathu nchamuyaya.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
Izi ndikulumbirira.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
Ziwanda zikubwera!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
Ndine chiwanda.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
Kukhala ndi ine kumangokupwetekani.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
Blanca!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
A Xuan!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
Tsitsi la jade lija-

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
chabwino kuyika.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
Verta!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
Inu muli pano?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
Ndakhala pano usiku wonse.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
Kamphepo kayeziyezi komanso chilengedwe cha bedi.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
Zimandisangalatsa.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
Koma ndi usiku waukwati wanu.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
Mukutani molawirira chonchi?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
Ndinkangolumbira basi

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
kukhala mkazi wodzipereka ndikusiya zamatsenga.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
Tiyeni tikhale kutali ndi dziko la mizimu

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
ndi kukhala mwamtendere ndi anthu

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
mwamtendere kwa moyo umodzi.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
Zamatsenga sizinali zophweka kuzidziwa.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
Mutha kuwasiya

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
koma ndizigwiritsabe ntchito.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Verta-

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
pempho limodzi lokha.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
Chonde musapangitse vuto.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
Sister-

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
muyenera kuchita izi?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
Gwiritsani ntchito matsenga pang'ono

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
ndi miyala yamtengo wapatali, nthaka yabwino ndi nyumba yabwino

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
akhoza kukhala anu.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
Nanga n’cifukwa ciani kukhala ndi moyo wovuta m’malo oipawa?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
Sister-

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
matsenga ndi osangalatsa panthawiyi.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
Koma sizimatitsogolera nthawi zonse

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
muvuto lalikulu?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
Sister-

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
Pomaliza mwapeza zomwe mukufuna

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
ndipo anamkwatira iye.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
Koma Xu Xian uyu-

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
alidi kubadwanso kwa Xuan?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
Inde.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
Ndiye kwa munthu uyu

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
mwadula njira yakusafa.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
Kodi ndizoyenera?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
Zili choncho.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
Osathamanga!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
Imani njii.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
Imani njii.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
Xian!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
Chikondwerero cha Cold Food

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
Chikondwerero cha Cold Food
Pezani makeke anu a mugwort!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
Chikondwerero cha Cold Food

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
Chikondwerero cha Cold Food
Chikondwerero cha Chakudya Chozizira! Mkate wa Mugwort!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
Chikondwerero cha Chakudya Chozizira! Mkate wa Mugwort!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
Wobiriwira ngati yade, wofewa ngati thonje.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
Pezani makeke anu a mugwort!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
Hei, mbalame zokonda-

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
titenge makeke a mugwort?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
Wobiriwira ngati yade, wofewa ngati thonje.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
Verta!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
Mudzawongolera bwato!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
Dr Xu, mwabweranso!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
Mkazi wanga akusanza ndipo akuthamanga.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
Anthu ambiri ali ndi chinthu chomwecho!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
Dr Xu, mwachangu, yang'anani.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
Mkazi wanga nayenso ali nazo.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
Anangokomoka.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
Ndiwone.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
Muthandizeni mkati.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
Ndimutsitsimutsa ndi kutema mphini.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
Philtrum, nsonga zala, korona.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
Wadzuka!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
Aliyense khalani chete.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
Ndiuzeni zizindikiro.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
Mliri umenewu wakhala wadzidzidzi.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
Palibe chipatala chilichonse chomwe chingathandize.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
Zikuoneka kuti palibe mankhwala.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
Koma mankhwala omwe mumawapatsa-

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
sikuwapanga kukhala abwinoko?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
Blanca, dongosolo ili

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
amagwiritsa ntchito zitsamba zambiri zamtengo wapatali

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
ndipo ndi nthawi yayitali.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
Kodi anthu wamba angakwanitse bwanji?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
Masitolo a zitsamba akupitiriza kukweza mitengo.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
Ndizo zonyansa kwambiri.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
Ma pharmacies amenewo

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
amangoganizira za phindu lalikulu.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
Iwo alibe nazo ntchito ngati anthu akhala ndi moyo kapena kufa.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
Bwanji ngati titatsegula pharmacy?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
Koma ... sizili ngati kukhala dokotala.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
Muyenera capital.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Dongosolo likufunika kusinthidwa.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
Mliri umenewu ndi wodabwitsa kwambiri.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
Li akuti sangathe kudziwa chiyambi chake.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
Mlongo!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
Dry Spell, penyani makandulo anu!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
Mlongo, monga momwe mumaganizira-

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
mliri ukupita kumadzulo kummawa.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
Mwanjira ina, imayenda mzere wowongoka.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
Si zachibadwa.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
Wina wake mumzinda uno

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
akupha anthu dala.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
Pakuti chiphe, chitsime madzi

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
ndiyothandiza kwambiri.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
Ndi fungo loipa bwanji!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
Izi bwino

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
wangoikidwa kumene poizoni.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
Zachisoni, ndinafika kuno mochedwa kwambiri

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
choncho adalephera kuwagwira.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
Kulowera kummawa...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
chitsime chotsatira ndi chiyani?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
Chabwino-Maso Anayi ku South Star Bridge.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
Daoist wakale wovala mikanjo ya rustic

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
Pindani pamsana, nsalu pamutu

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
Nsapato za udzu, masokosi a nsalu, munthu wodzichepetsa

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
Konzani lute lanu? Kuchiritsa matenda anu? Inde, ndingathe!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
Mbuye, chonde dikirani!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
Anthu amati mliriwu

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
akhoza kuchiritsidwa ndi mapiritsi anu okha.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
Tiyeni uku.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
Tikukupemphani, bwana!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
Lero ndagulitsa mapiritsi.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
Palibe amene anatsala.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
Mawa m'mawa, East Gate Water Market.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
Khalani molawirira. Ndidikire pamenepo.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
Zikomo, Mbuye.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
Tumizani mzukwa, gwirani chiwanda

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
Ndimayenda m'njira za misondodzi.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
Chitsimechi chinali ndi poizoni basi.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
Mwina anali Daoist woyendayenda ...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
Khoswe chiwanda!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
1,000 ndalama pop, okwera mtengo kwambiri!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
Ndi machiritso ozizwitsa. Khalani chete.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
Ambuye, chonde tsegulani shopu!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
Banja langa likufa.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
Mbuye ali pano!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
Tapulumutsidwa!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
Mankhwala ogulitsa!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
Mbuye! Ndikufuna piritsi!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
Chiwanda cha makoswe ichi

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
amawononga zitsime ndikugulitsa mankhwalawo.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
Tilange chiwandacho!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
Mlongo, mugwiritsa ntchito mphamvu zanu?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
Osadandaula, ndisamalira.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
Inu mumamusokoneza iye, ndipo penyani ine.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
Sister-

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
mukuganiza kuti mukhoza kungokhala

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
mkazi wamba wachivundi.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
Koma mwadzidzidzi

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
simungathe bwanji kugwiritsa ntchito mphamvu zanu?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
Zitsamba zamatsenga, machiritso otsimikizika!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
Lipirani!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
Zoyipa zimachitika pagulu

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
Amuna oipa tsiku lina amalipira ndalama

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
Chenjezo-

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
konza chombocho bwato lisanayambe.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
Ndizo za lero, kutseka shopu.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
Mapiritsiwa ndi achilendo kwambiri.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
Amagwiritsa ntchito therere

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
zomwe zimakonda zodziwika bwino.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
Koma sindingathe kuganiza kuti ndi chiyani.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
Zikomo, Wokondedwa,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
pa zonse zomwe mwachita.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
Ndinu achifundo kwambiri.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
Kodi inu simunanene pompano

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
kuti atsegule pharmacy

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
tikufuna ndalama zambiri?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
Blanca, onani-

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
Shop, zitsamba...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
Ndawerengera.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
Ngati sitilemba ntchito thandizo

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
ndi kuyendetsa tokha

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
tidzafunikabe

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
ndalama zina 100 zasiliva.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
Gulani mchere ndi vinyo wovomerezeka okha.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
Kuzembetsa ndikuyika pachiwopsezo chindapusa.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
Siliva...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
Ofesi ya majisitireti ili nazo zambiri.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
Aliyense, yang'anani chakuthwa!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
Samalani ndi zimenezo!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
Dr Xu, kabati yanu yamankhwala!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
Zikomo! Ingoyikani mkati.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
Dr Xu timayika kuti zitsamba?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
Pa kauntala.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
Zikomo!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
Dr Xu-

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
Kodi acupuncture model ikupita kuti?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
Ndi!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
Dr Xu, musa-

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
tiyeni tichite izo.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
Osavulaza msana wako.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
Abiti Blanca, mukufuna kuti izi?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
Pakona.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
Zedi.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
Abiti Blanca, ndi izi?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
Apo.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
Zikomo kwambiri!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
Ndalama zimapangitsa kuti magudumu azizungulira.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Tsopano muli ndi siliva

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
sitolo ikhoza kukhala ndi kutsegula kwakukulu!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
Verta...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
Zakwana, Sis.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- Mwawononga kale.
-Nachi chizindikiro.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- Onani momwe mwamuna wanu aliri wokondwa.
- Zikomo! Cha apa.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- Verta, palibe vuto.
- Zikomo nonse.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
Iyi ndi nthawi yomaliza.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
Izi zimatengera momwe ndimamvera.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
Verta!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
Blanca, nachi chizindikiro chathu.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
Pharmacy yathu iyi -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
tizitcha chiyani?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
Mwina tsiku lina ndidzakhala dokotala,

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
osati wosaka njoka.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
Nyumba ya Chitetezo

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
Xian-

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
tiyeni tizitcha Nyumba ya Chitetezo.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
Mukuganiza chiyani?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
Nyumba ya Chitetezo.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
Dzina lalikulu. Ndichoncho!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
Nyumba ya Chitetezo.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
Ndikhoza kuwuluka, zodabwitsa!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
Mphepo ili kumbuyo kwathu!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
Xian?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
Xian?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
Ndi chiyani?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
Blanca!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
Pazifukwa zina, kuwona chizindikiro ichi

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
adandipatsa deja-vu

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
wa matanthwe ndi mapiri.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
Ndinali kuwuluka...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
Blanca!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
The therere mu mapiritsi ake-

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
Ine ndikudziwa kumene izo zikuchokera.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
Mu Nine Creeks ndi Gullies khumi ndi zisanu ndi zitatu,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
pa Dragon Well Peak,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
pali otsetsereka.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
Ndathyola zitsamba kumeneko.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
Xian, samala!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
Chabwino!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
Xian!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
Xian!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
Blanca!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
Ndife...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
Tikuwuluka, Blanca!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
Ndi zoona, Xian-

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
tikuwuluka!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
Xian!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
Onani chipewa chanu chaudzu!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
Xian-

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
Ndikutsimikiza kuti ndi mtima wanu weniweni

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
zomwe zinasuntha milungu yamapiri

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
kutipulumutsa ife chotero.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
Zikomo, milungu yamapiri.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
Awiri a ife-

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
Xu Xian ndi Blanca-

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
lumbiriro kwa milungu ndi mizimu

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
kugwiritsa ntchito zitsamba izi

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
kuchiza matenda ndi kupulumutsa miyoyo.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
Awiri a ife-

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
Xu Xian ndi Blanca-

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
lumbiriro kwa milungu ndi mizimu.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
Kubera siliva uku ndikodabwitsa kwambiri.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
Ndili ndi masiku atatu kuti ndithetse mlanduwu.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
Woweruza ali pa nsana wanga.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
Munthu waluso ngati woweruza

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
zili choncho chifukwa ali kumapeto kwa nzeru zake.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
Koma

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
ndithudi adzakhala ndi ndondomeko.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
Sheriff-

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
wamonke ali pachipata.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
Ali pano kuti atithandize kuthetsa vutolo.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
Amonke pano kuti awononge mlandu?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
Zopusa, chotsani iye.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
Dikirani!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
Awa ndi mapulani a magistrate.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
Boma la Lin'an County

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
Namo Amitābha.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
Ndine Fahai, abbot wa Jinshan Temple.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
Ndipo muyenera kukhala Sheriff Li.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
Inde, Abbot, motere.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
Ndinachokera ku Zhenjiang kupita ku Hangzhou

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
chifukwa ndinamva za mliri

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
ndipo ankafuna kuthandiza.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
Woweruza adandiuza zakuba.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
Choncho

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
popeza ndili pano

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
Ndipereka dzanja.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
Kumene.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
Mlanduwu, ndi wodabwitsa.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
Palibe amene wapereka chidziwitso chilichonse.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
Koma khalani otsimikiza

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
kuti tsopano kuti ine ndikuyang'anira

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
ife mwachibadwa tifika pansi pake!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Kafukufuku wam'mbuyomu

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
sanasonyeze kuti wathyola.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
Zili ngati siliva yonseyo inamera miyendo

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
ndipo anatuluka!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
Bwerani!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
Goldie,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
kununkhiza!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
Wakuba anadza pa zenera.

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
kudutsa mipiringidzo yake yopapatiza ndi pansi,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
anapita molunjika kwa siliva

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
kenako adatuluka momwemo.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
Koma kodi munthu angachite bwanji zimenezi?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
Tsegulani!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
Ine sindidzamenyana nacho ndi chirombo.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"Master of Midnight"?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
Abbot, ndi zitsamba zamankhwala.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
Koma Master of Midnight ndi chiyani?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
Ndi dzina lina la khoswe.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
Mwachionekere sinali mlandu wa munthu.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
Mtundu wa chikwama ichi...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
Sheriff Li-

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
chonde fufuzani mtawuni

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
kwa Daoist wotchedwa Master of Midnight.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
A Daoist?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Zanu.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
Pano.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
Dr Xu nthawi zonse amakhala wowolowa manja.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
Ndikumva kuti kuchiritsa mliriwu

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
mkazi wake anaika ndalama zake zonse

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
kuti atsegule chipatalachi.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
Ndi chiyaninso

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
sakupanga phindu lililonse.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
Amangolipira ndalama zake!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
Pharmacy ya mlamu wanga

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
zakhala zopambana nthawi yomweyo.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
Bizinesi ikupita patsogolo, sichoncho?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
Mwambiri yanu, bwana.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
Ndi makamu oterowo

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
muli ndi ife tikulondera pano

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
ngati 'Master of Midnight' ameneyo

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
akuwonetsa nkhope yake apa.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
Shhh!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
Khalani wanzeru.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
Musati muzimuwopsyeza iye.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
Kumene.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
Lembani mzere, aliyense! Imani pamzere.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
Mukuwona dokotala, khalani okhazikika.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
Iwe, chiwanda cha njoka!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
Kusokoneza bizinesi yanga.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
Komanso kudzala umboni.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
Ingodikirani

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
ndikuwona zomwe ndili nazo m'manja mwanga!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Ndikuululirani!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
Pitani kumbali!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
Inu! Kula maso!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
Palibe kuthamanga!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
Crackers amachotsa matenda.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
Mliri watha.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
Dr Xu, moni!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
Moni nonse.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
Dzina lanu labwino likutikokera pano.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
Zikomo nonse.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
Ma firecrackers amawopseza matenda.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
Thanzi labwino kwa nonse!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
Mlamu wamwamuna!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
Hello Sheriff Li-

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
inunso muli pano.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
Ndikulondera koyambirira ndinawona

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
momwe Nyumba ya Chitetezo

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
anali kuchita bizinesi yayikulu.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
Ndikwabwino kwa madokotala

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
osakhala ndi bizinesi yayikulu.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
Mukuyenera kuchita bwino!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
Zikomo nonse.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
Sheriff Li-

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
kalata kwa inu.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
Xian!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
Blanca! Verta!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
Nkhani yabwino!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
Yankho!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
Taonani, yankho!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
Masiku angapo apitawo ndinali kuganiza

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
kuti ndi bizinesi yabwino kwambiri

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
tiyenera kuyimba opera

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
kukondwerera!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
Gulu lalikulu la opera la Hangzhou

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
ziyenera kukhala

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
Precious Jade Workshop ya Sandskin Lane.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
Precious Jade Workshop?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
Xian, ndingonena

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
Mwezi wawo ku West Wing-

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
tsopano imeneyo ndi opera yabwino.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
Mlongo, chavuta ndi chiyani?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
Nyengo yalero

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
Zimandipangitsa kugona.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
Kodi Red Maid ali kuti?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
Chakumapeto kwa masika

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
Zimandipangitsa kugona

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
Kodi Red Maid wanga ali kuti?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
Mai!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
Mlendo?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
Zikomo!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
Zikomo!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
Chokani!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
Abiti-

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
kachisi ali ndi mlendo wina.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
Wosasamala bwanji.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
Ah!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
Boddhisatva abwera padziko lapansi!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
Lekani kukalipira.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
Uyu ndiye Abiti Cui wathu.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
Kuwona mkazi wotero-

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
si iye

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
kukongola kodabwitsa?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
Zikomo!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
Sister-

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
Ndi chiyani icho?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
Wosewera akusewera Red Maid-

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
Ine ndikumudziwa iye.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
Chiwanda ichi-

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
ndi iye.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
Zaka mazana asanu zapitazo

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
wopanga tsitsi langa la jade

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
anali bwana wa Precious Jade Workshop.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
Tsopano

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
ali ku Hangzhou

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
kuyang'anira gulu la opera.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
Pansi

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
Pamakhala kapeti wamaluwa wa rouge.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
Osawononga

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
Chowoneka bwino ichi.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
Yang'anani nkhope ya mayi wathu-

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
Ndi zabwino ngati silika.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
Ameneyo ndi katswiri wina wamwayi.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
Zikomo!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
Zikomo!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
Zikomo!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
Mwezi ukatuluka

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
Ndipo chitseko chatsekedwa

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
Maluwa amanjenjemera

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
Ndipo Kukongola sikuli patali.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
"Pamene mwezi ukutuluka ..."

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
Ndiyenera kupita mwezi ukakwera.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
"Ndipo chitseko chatsekedwa ..."

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
Iye adzatsegula chitseko chake

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
"Maluwa amanjenjemera

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
Ndipo Kukongola sikuli patali. ”…

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
Akufuna ndilumphe khoma.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
Abiti-

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
Ndikubwera!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
Chirombo!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
Ndine!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
Bwanji mukundikumbatira?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
Ndinakomoka ndi njala

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
ndipo adakugwirani molakwitsa.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
Wandigwira molakwa?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
Ine ndikuganiza inu

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
ndi chilombo mwachibadwa

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
odzibisa ngati wophunzira.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
Chirombo chobisika!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
Chirombo

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
mobisa!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
Zikomo!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
Blanca

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
Precious Jade Workshop ndiyabwino.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
Sindingadye, sindingathe kugona, lovelorn akulira ...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
Ngati chipiriro simunayesepo

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
Ndipo kuona mtima sikungadalire

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
Kulakalaka sikudzasiya kuusa moyo kokoma.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
Bwerani mmodzi bwerani nonse!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
Hei, Xu Xian-

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
tiyeni tizipita!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
Zikomo!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
Dr Xu, mukutseka?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
Inde.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
Ndipo Abiti Blanca?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
Iye anali ndi zina zoti achite

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
choncho wapita kwawo.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
Kodi.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
Chabwino bwana,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
aura yanu ndi yakuda.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
Pali miasma yakuda za inu.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
Mizimu ya ziwanda imakhala mnyumba mwanu!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
Um, Bambo-

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
zingatheke bwanji?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
Ndiloleni ndidutse.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
Tinali okonzeka kukumana

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
ndiye ndikupatseni chithumwa ichi

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
kuteteza moyo wanu.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
Chabwino, ndamva.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
Blanca, ndili kunyumba.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
Mwabwerera.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
Blanca, chavuta ndi chiyani?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
Pano, khalani pansi.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
Mlongo!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
Blanca.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
Xian-

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
Ndinamva chizungulire mwadzidzidzi.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
Pano.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
Ndikuyang'ana kugunda kwanu.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
Sister-

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
anabweretsa izi kunyumba.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
Chani?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
Xian-

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
gwiranso kugunda uku.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
Blanca-

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
Kodi izi zangoyamba lero?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
Mwinamwake muyenera kulowa ndi kugona pansi.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
Chinali chiyani...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
Xian-

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
pukuta akachisi anga.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
Blanca, kodi izi zidachitika kale?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
Yuck, zoyipa kwambiri.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
Wokondedwa, ndili bwino.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
Zoona?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
Blanca, chizungulire chadzidzidzi ichi,

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
Xu Xian-

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
ichi ndi chiyani?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
Izi?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
Ndili m'njira yopita kunyumba

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
wambwebwe wandikakamiza.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
Chifukwa chiyani chang'ambika pakati?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
Anati kwathu ndili ndi ziwanda.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
Ndinamunyalanyaza.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
Kodi wam'bwebweyu ankawoneka bwanji?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
Sindinayang'ane bwino

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
koma anali ndi mawonekedwe ngati makoswe.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
Ankawoneka ngati khoswe.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
Blanca, mukumva bwino?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
Mr Monki!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
Dzulo unabwera pambuyo panga ndinakuuza

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
Sindinabe siliva!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
Iwe khoswe wamng'ono. Wozembera.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
Dzulo, munathawa.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
Koma ngati simunali inu

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
ndiye chifukwa chiyani thumba lamapiritsi anu linali pamenepo?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
Chinjoka changa chokwera chimazindikira ziwanda zonse

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
ndikutsatira fungo lamankhwala.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
Iye nthawizonse amakhala wolondola.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
Sindinali ine!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
Ndakonzedwa!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
Mulimonse momwe zingakhalire,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
chiwanda iwe, ukutani kuno?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
Simungathe kuchita zabwino zilizonse.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
Ziwanda zonse

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
ziyenera kuthetsedwa.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
Mr Monk-

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
kuli chiwanda ukonso.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
Pitani mukatenge!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
Chotero-chiwanda cha njoka!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
Amitabha.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
Njira zotsika mtengo.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
Hangzhou mwadzaza mizimu yoipa.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
Chikondwerero cha Dragon Boat

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
Pitani, Mlamu!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
Ziphwanye, Mlamu!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
Pamenepo!! Mwachita bwino!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
Zalamulidwa kuti Chikondwerero cha Dragon Boat

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
Malo ogulitsira vinyo a Hangzhou apereka

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
realgar vinyo mu chikondwerero!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
Gwiritsani ntchito realgar iyi kupanga vinyo.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
Ndinalodza

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
koma sungani chinsinsi chimenecho.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
Inde-

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
kutichotsera poizoni ndi mliri

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
udzitopetsa, koma osapindula kanthu.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
Ndithudi m'busa wamkulu.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
Ndipo musanadziwe

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
mzere womaliza unali pafupi

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
ndipo ng'oma yanga inapita patsogolo.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
Ngakhale ankhandwe a mtsinje

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
adabwera kudzawona.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
Mukuwona momwe, mothandizidwa ndi a dragons,

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
bwato lathu linadutsa pamzere womaliza.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
Munthu wotani!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
Ndikuwona momwe muliri wamphamvu!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
Ndinu wozindikira!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
Wozindikiranso!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
Taonani, bwato la chinjoka lopambana

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
atenga mitsuko khumi ya vinyo wa realgar.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
Imwani, nonse!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
A toast!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
Verta, khalani ndi vinyo wa realgar.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
Imateteza njoka ndi nsikidzi!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
Pano!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
Osati kwa ine!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
Mlamu wamkazi!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
Banja lathu

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
ali ndi ngongole zambiri.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
Bwerani, muyenera kumwa mbale.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
Inde, Blanca, khalani ndi mbale! Tiyeni!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
Blanca, Mlamu

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
wapambana vinyo uyu lero ngati mphotho.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
Khalani ndi zina!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
Mlongo, uyu ndi vinyo weniweni!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
Ndakhala ndikuchita zaka 1,000.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
Pang'ono pokha sayenera kuvulaza.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
Mlamu wamwamuna! Mwamuna!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
Zikomo!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
Imwani! Tiyeni!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- Kukoma kwa vinyo wa realgar-
- Bwerani, Blanca.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
Sichimandisangalatsa.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
Ndigwiritsa ntchito vinyo wa maluwa a amondi!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
Tiyeni tikhale pansi. Pano.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
Pansi mmwamba!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
Mlamu, mumati kumwa kumeneko?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
Zikomo!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
Mwamuna-

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
Ndikumva kukomoka. Ndikupita kunyumba.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
Blanca, uli bwino?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
Ndili bwino.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
Khalani ndi Verta ndi Mlamu

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
ndi kusangalala ndi kumwa.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
Chabwino, ndikuwonani nthawi ina.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
Tiyeni tizipita mlamu.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
Tiyeni tipite ku Houchao Gate

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
ndikuwonetsa zina.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
Mchimwene wamng'ono, bwera nafe!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Pitani.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
Kulibwino ndipite kukayang'anira mkazi wanga.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
Pitani ndiye. Okwatirana kumene!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
Alamu tabwera nane?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
Zedi.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
Kusamba kwa lotus, maluwa okoma a mbendera

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
Komanso kuwala kwa dzuwa.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
Blanca?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
Blanca?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
Blanca?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
Iye kulibe?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
Bwanji ngati iye atagwera mkati?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
Blanca!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
Blanca!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
Muli kuti?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
Blanca!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
Xian!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
Blanca!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
Xian!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
Xian!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
Xian!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
Xian!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
Xian!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
Xian!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
Xian!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
Xian!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
Xian!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
Verta!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
Kugunda kwake kuli kofooka, sindingathe kumupulumutsa.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
Fulumira, ndithandizeni!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
Verta, uli kuti?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
Xian!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
Xian!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
Abiti!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
Ndi gulu lapamwamba la opera la Hangzhou!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
Precious Jade Workshop ya Sandskin Lane.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
...tsitsimutsani-akufa-pocus pocus

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
ndi mtundu wa ntchito yomwe timakonda.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
Precious Jade Workshop!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
Precious Jade Workshop!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
Bwana!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
Bwana!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
Bwana!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
Bwana!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
Chovala...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
Mkazi wokongola...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
Mkazi wankhondo...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
Mukufuna kupulumutsa mwamuna wanu-

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
zolimba koma osati zovuta.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
Osati zovuta gawo

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
ndikuti ndikudziwa momwe ndingamupulumutse.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
Komanso, munalipira kale

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
ndi sikelo yamtengo wapatali ya njoka.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
Gawo lovuta ndi lanu.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
Mwamuna wanu-

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
munthu adawona nkhope yanu yeniyeni

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
ndipo mzimu wake unathawa ndi mantha.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
Zomwe zatsalira

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
akupita kutali.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
Mzimu wofooka wotero-

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
zikhala bwanji kwa inu?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
Linali vuto langa, osati lake.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
Ndikhala osamala kuyambira pano.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
Zivundi

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
ndi ziwanda-

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
osati kuphatikizika kwachilengedwe.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
Ndimaopa mavuto amtsogolo

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
adzakhala kosatha kwa inu.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
Tsogolo ndi tsogolo.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
Chonde mpulumutseni!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
Poganizira kulumikizana kwathu kwa karmic kwazaka 500 ...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
Bwerani ndi ine!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
Pali udzu wonyezimira umene ungamupulumutse.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
Imamera pamalo otsetsereka

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
m’malo ozizira kumpoto chakumadzulo.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
Mt Kunlun.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
Mt Kunlun?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
Inde.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
Kutsitsimutsa munthu wosadziwika bwino wotero n'kosavuta.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
Ingotengani udzu winawake pa Kunlun

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
ndipo iye adzapulumutsidwa.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
Koma kukafika kumeneko

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
ndi ulendo

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
za masiku atatu usana ndi usiku.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
M'boma lomwe ali ...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
Ndinazipeza.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
Ndi chinthu ichi-

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
chofukizira ichi.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
Mukuwona nsonga ya chowotcha?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
Ndiye Mt Kunlun.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
Ndidzayatsa zofukizazi ndikutumiza kumeneko.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
Kodi chopini cha jade chomwe ndidakupangani chili kuti?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
Chifukwa chiyani simunavale?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
Mt Kunlun ndi malo oopsa kwambiri.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
Osazitengera.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
Monga gawo la mgwirizano, ndiponyamo

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
malupanga awiri.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
Muyenera kubwerera

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
pele cakufwambaana cakufwambaana.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
Ikangotuluka, msewu umadulidwa.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
Fulumirani kumeneko ndi kubwerera.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
Pitani!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
Kuti ndipulumutse mwamuna wanga

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
Ndikufuna udzu.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
Milungu yamapiri, chitirani chifundo.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
Iwe chiwanda!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
Kodi mungayerekeze bwanji kubwera ku Kunlun kuti mudzapeze udzu?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
Mukuganiza kuti mungobwera

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
ndi kupita momwe mukufunira?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
Kulondola?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
Lili Bro-

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
kuti "kulondola" kunali kutali.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
Muyenera kupereka ulamuliro.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
Zikhala ngati-

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"Chabwino?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
Kupsinjika, kuwuka,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
kudula.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"Chabwino..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
Big Bro, phokoso langa limenelo-

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
kuwala ndi kutalika

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
ndi zachipongwe.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
Kulondola?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
Ayi.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
Sindikudziwa kuti ndi ndani, ndiye chifukwa chiyani amanyozedwa?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
Li' bro, musapeputse mdani.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
Big Bro -

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
Pali cholinga cha kundinyodola.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
Anapita kuti?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
Chiwandacho chinathawa!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
Osathamanga, chiwanda!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
Muduleni.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
Chotero iye anali chiwanda cha njoka.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
Cranes amadya njoka eti?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
Mchimwene wamng'ono, walakwitsa kachiwiri.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
Zolengedwa zonse zimadya ndipo zimadyedwa.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
Sitimangodya njoka.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
Ndiye njoka zimadya nkhanu?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
Sizoonanso chimodzimodzi.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
Cripes!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
Ndi Mapasa a Kunlun Crane!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
Chiwanda, simudzachoka!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
Xian!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
Iye ali moyo. Bwenzi-

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
tili ndi bizinesi yatsopano.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
M'tsogolomu, ngati mukukumana ndi mavuto

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
bwerani ku Precious Jade Workshop.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
Ndi chiyani ichi?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
Iye akuchirabe.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
Msiyeni agone.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
Blanca!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
Blanca!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
Xian, uli bwino?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
Blanca-

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
Ndinali pamalo odabwitsa kwambiri tsopano.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
Inu munali kumeneko.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
Ndipo woyimba wa Precious Jade Workshop nayenso.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
Munali kulota.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
Kulota...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
Khalani ndi madzi.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
Chinjoka chija usiku watha!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
Blanca-

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
muli njoka yaikulu padziwe lathu.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
Chachikulu, chowonadi.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
Palibe kanthu.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
Anali maloto chabe.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
Sanali maloto.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
Zinali zenizeni, Blanca.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
Zinali mu dziwe.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
Blanca, tiyenera kuchita chiyani?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
Tiyenera kusuntha!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
Tiyeni tisunthe!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
Akuopa kwambiri kuchoka panyumba?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
Sister-

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
mwamuna wako uyu nthawi zambiri amakhala bwino.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
Angakhale bwanji mphaka wowopsa chonchi?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
Zowoneka bwino koma zopanda ntchito.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
Malupanga awa si oipa.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
Ndikufuna imodzi.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
Verta-

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
simungathe kumuimba mlandu.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
Ndinasanduka njoka yaikulu

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
ndipo iye ndi wachivundi chabe.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
M'moyo wakale monga A Xuan

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
sanawopa kalikonse.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
Sister-

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
mwina ndi kubadwanso kwina kulikonse

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
wataya mtima pang'ono?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
Verta-

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
iye ndi mwamuna wanga.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
Osamunyoza.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
Koma nditani tsopano?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
Matenda a mtima amafunika mankhwala a mtima.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
Koma kodi zimenezi zingapezeke kuti?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
Ndili ndi pulani.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
Mvetserani...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
Inu...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
ukadali mtsikana wamwano.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
Blanca-

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
njoka ija

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
anali pomwe pano.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
Mu dziwe mulibe kanthu.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
Wokondedwa, samala!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
Munanenetsa kuti ndikubweretsereni kuno.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
Koma njoka imeneyo ndithudi ili mmenemo.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
Pitani.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
Njoka!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
Thamangani, Blanca!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
Thamangani!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
Thamangani, thamangani!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
Blanca-

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
thamanga!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
Mlamu wamwamuna?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
Mlamu wamkazi?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
Aliyense kunyumba?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
Kukhala ndi mantha kwambiri.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
Palibe njoka zomwe zimakula choncho.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
Ndimuledzeretsa

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
ndipo adzagona.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
Palibe chakumwa sichingachiritse.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
Njoka!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
Njoka?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
Ndi Xian! Blanca!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
Njoka!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
Ndi Xian!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
Ku...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
Njoka!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Ndizowona!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
Ndi Xian! Blanca!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
Ndikubwera!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
Ndi Xian!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
Uwu......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
Verta!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
Blanca!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
Ndifa!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
Njoka!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
Idyani ... lupanga langa!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
Blanca!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
Xian-

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
munali kulondola.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
Panalidi njoka yaikulu.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
Kuti muli bwino

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
ndiye zonse zofunika.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
Mwamwayi

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
Verta adadula njokayo pakati.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
sindikukokomeza.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
Njoka ija, yokhuthala ngati mbiya

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
idagwa ngati phiri!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
Kukhala bata ndi kusonkhanitsa

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
Ndinasolola lupanga langa lamtengo wapatali,

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
ndinamasula Galu wanga Kungfu-

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Hou Xiaoyi, brocade yabwino.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
Khalani nazo, Sheriff!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
Mukadzakwatiwa,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
mutha kugwiritsa ntchito ndiye.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
Yang'anani!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
Zinyalala! Ndidzakwatiwa ndi ndani...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
Ah koma mlamu wanga uja...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
Sheriff, mumati-

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
za njoka?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
Aaa ndimati ndinene kuti mlamu wanga

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
mwadzidzidzi anasolola lupanga lake

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
ndi ngati mphezi

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
kudula njoka yaikuluyo pakati!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
Mkazi bwanji.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
Kukongola koteroko, luso lotero-

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
angangocheza bwanji osakwatiwa?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
Mlamu wako ndi mkazi woopsa.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
Ayenera kucheza bwino kwambiri.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
Zowona kwambiri.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
Nyumba ya Chisangalalo Chochuluka

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
Apongozi, ndikhulupirireni-

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
Hangzhou yadzaza ndi amuna abwino.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
Literati, mitundu yankhondo - tili nayo yonse.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
Kupangana kwanu-ndisiyireni ine.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
Ndiwe wolankhula kwambiri. Chabwino.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
Ndili ndi chidwi.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
Ndidzionera ndekha zomwe mzinda wodzazawu

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
amapereka mwa njira ya amuna.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
Mlamu,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
tikupita!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
Lowani!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
Kunja!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
Ena.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
Zing'onozing'ono.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
Wamng'ono.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
Sungani mzerewo ukuyenda.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
Kumbuyo, fulumirani.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
Pilirani!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
Lowani mmenemo.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
Pitirizani!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
Pali zambiri.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
Ingodikirani.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
Ndi zamanyazi bwanji.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
Oterowo motchipa.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
Sheriff, amuna onse osakwatiwa

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
ochokera kudera lathu ali pano.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
Pitirizani kuyang'ana, pezani zambiri.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
Amitabha. Sheriff Li.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
Reverend Fahai, Amitabha.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
Sheriff Li, ndinamva alonda akunena

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
kuti kunyumba kwanu usiku watha

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
njoka yaikulu inaphedwa.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
Chabwino, kunali kwa mlamu wanga

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
ndipo mlamu wanga adamupha.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
Abusa, mukufuna kukumana naye?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
Lero ndi tsiku lake lalikulu.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
Iye akukumana ndi ofunsira.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
Ali wotanganidwa.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
Imani pamenepo!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
Ndilekeni, chonde!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
Abusa, ndinu munthu wowoneka bwino.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
Mverani, Abusa-

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
choyamba, amakumana ndi machesi omwe angathe

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
ndipo mukufuna kukumana naye.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
Ndi karma, monga mukunenera.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
Chachiwiri, mukufuna kukumana ndi Verta.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
Koma miinjiro imeneyo - sizigwira ntchito.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
Ndamva amonke ena akunena

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
Fomu ndi yopanda mawonekedwe komanso yopanda mawonekedwe.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
Kaya fomu ya amonke kapena fomu ya apolisi

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
akadali mawonekedwe.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
Sindimadziwa kuti mwawunikiridwa chotere.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
Tiyeni tizipita.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
Njira iyi, chonde.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
Mwina chidzakhala chikondi poyang'ana koyamba

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
ndipo inu mudzasiya umoni.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
Izo zingakhale zabwino, sichoncho?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
Abiti...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
Zodabwitsa. Nayi yamoyo.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
Khalani pansi.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
Bwana, chikuchitika ndichani mmenemo?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
Nenani chinachake kale!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
Inu mwakhala ngati mmonke wosemedwa ndi matabwa.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
Ami...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
A...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
Mukutchedwa Verta, kuphonya?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
Inde, ndili ndi mlongo wina dzina lake Blanca.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
Mwamuna wake ndi Xu Xian wa Hall of Protection.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
Ndipo inu, dzina lanu ndani?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
Muli ndi zaka zingati? Mumachokera kuti?

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
Ine...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
Ndimachokera ku Jinshan.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
A... A...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
dzina langa ndi...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
ndi...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
Ubwino ndiwe wochedwa.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
Simungathe kulavula dzina lanu.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
Ndi.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
Sheriff Li akuti

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
munapha njoka yaikulu usiku watha

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
Ndiko kulondola.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
Ndipo idawonekera koyamba pa Chikondwerero cha Boti la Dragon?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
Simungapusitsidwe ndi vinyo wa realgar.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
Inu munadziwa bwanji chomwe icho chinali?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
Ndinangotero.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
Amonke!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
Inde?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
Bwanji mwangofuula?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
Ine ndinawona mmonke kumusi uko.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
Kuyenda mozungulira, kuthamangitsa anthu, opusa.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
Ndinangomuyitana.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
Mlamu wamwamuna!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
Ndiye mkazi wovala chigoba uja.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
Chotero vinyo wa realgar analedzera pambuyo pake.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
Wamonke wina, akubwera kudzaweruza.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
Wopanda manyazi

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
koma waluso kwambiri.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
Ndikawona kuti Li

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
Ndimupatsa kagawo ka malingaliro anga.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
Chani? Analumpha pawindo?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
Mlamu wanga ali ndi mkwiyo.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
Sindikudziwa kuti abwera liti.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
Abusa, munatero

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
kunena zomukhumudwitsa?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
Mlongo wake

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
wakwatiwa ndi Dr Xu?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
Mlongo wake ndi wokongola kwambiri.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
Koma ali ndi malamulo ofooka.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
Pa Phwando la Boti la Dragon

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
kumangomwa vinyo pang'ono wa realgar

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
anamuzunguza mutu.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
Alongo awa alidi chinachake.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
Otsatira tsiku lonse ndipo palibe amene adadutsa.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
Kodi Verta apeza bwanji mwamuna?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
Xian!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
Blanca!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
Chachangu ndi chiyani?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
Kundiyitanira kunyumba chonchi.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
Ndikupangira zovala

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
ndipo anali kugula ulusi-

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
Amonke?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
Amaumirira kuti nyumba yathu ili ndi ziwanda.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
Ndinamuuza

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
za njoka yaikulu

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
koma anati ife tazipha izo.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
Moni, Dr Xu.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
Moni.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
Akulankhula zamkhutu.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
Bwanji simunamuthamangitse?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
Izi ndi zanu.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
Zikomo!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
Blanca, koma mukuwona,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
ndiye abbot wa Jinshan Temple-

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
Fahai.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
Wowunikira. Sindinathe kumuthamangitsa.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
Komanso, ngati ndatero

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
amakwiya ndikuuza anthu kuti tili ndi ziwanda.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
Kodi tingatani?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
Fahai wa Jinshan Temple?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
Inu munamvapo za iye?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
Amaumirira kukumana nanu.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
Ndiye akuti azipita.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
Mitsempha.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
Ndikudziwa! Koma...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
sadzasiya malo athu

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
pokhapokha mutabwerera ndi kulankhula naye.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
Chabwino,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
Ndipita kukamuwona munthu wachimonke uyu.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
Masana, zonse zili bwino

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
ndipo amadza kuzunza anthu

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
za ziwanda m'nyumba.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
Xian, dikirani pabwalo. Osasuntha.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
Blanca!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
Xian-

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
Ndikuchita mantha posachedwapa

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
Ndikhala ndikumupatsa gawo la malingaliro anga.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
Ngati mulipo, ataya nkhope.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
Big Monk -

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
mwabwera kuno mopanda nzeru

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
kunyumba kwathu konyozeka.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
Kunyumba kwa Xu kuli ndi ziwanda.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
Ziwanda pano? Sizingatheke.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
Pokhala wachivundi, Xu Xian sangawawone.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
Kodi inunso sindinu wachivundi, Abusa?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
Simuli thupi ndi mwazi kodi?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
Zoonadi ndine wachivundi.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
Ndipo umboni wanu ndi wotani

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
kuti tili ndi ziwanda?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
Zida zamatsenga zogonjetsera ziwanda!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
Dzukani!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
Pitani!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
Ayi!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
Blanca!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
Blanca!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
Ndi Xian!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
Uyu ndi mkazi wako wokondedwa.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
Blanca?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
Blanca!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
Musiye apite.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
Abusa! mkazi wanga apite!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
Reverend-

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
Mkazi wanga apite!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
Abusa!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
Abusa!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
Xu Xian, mukuthandiza ziwanda!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
Abusa, iye ndi mkazi wanga.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
Abusa, iye ndi mkazi wanga.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
Ndi Xian!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
Amitabha, ndikhululukireni

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
zilakolako za dziko lapansi, zobadwa ndi karma.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
Dziko lokhumba, lodzala ndi zowawa ndi kusakhutira.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
Zonse zili bwino, yang'anani makandulo anu ...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
Blanca! Verta! Mlamu wamwamuna!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
Ine...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
M'tsogolomu mukakumana ndi mavuto

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
bwerani ku Precious Jade Workshop.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
Precious Jade Workshop.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
Sandskin Lane.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
Masiku anga adzaza ndi vinyo

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
M'mawa wanga ndi maluwa bwino

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
Ndimavina ndikuimba ndipo chisangalalo ndi changa

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
Kodi chinachitika n'chiyani?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
Dr Xu adafunsa monk waluso uyu

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
kunyumba kuchita mwambo.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
Kenako ndinawona Xu Xian

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
bweretsani Abiti Blanca kunyumba.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
Iye akanakhala njoka!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
Kodi Abiti Blanca ndi chiwanda?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
Ndiye mlongo wake wa Blanca!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
Kodi angakhalenso chiwanda?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
Ziwanda!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
Ziwanda! Thamangani!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
Mlongo!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
Mlongo!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
Mlongo!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
Mlongo!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
Dr Xu-

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
mwabwera ndi chopereka

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
za malonda.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
Zowopsa.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
Kodi mukudziwa kuti ichi ndi chiyani?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
Ndi ya Reverend Fahai

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
mbale yagolide, sichoncho?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
Ameneyo ndi mmonke mmodzi wankhanza.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
Munatani kuti mumukhumudwitse?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
Chida chamatsenga cha Fahai chili mkati.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
Ndi Golden Updragon.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
Ndi mphamvu ngati mphezi.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
Ngati fungo linalake

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
izo zidzakonza pa izo.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
Chilombo ichi

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
adzawononga dziko

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
osatopa.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
Ngakhale ine ndikuchita mantha nazo.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
Chonde ndithandizeni.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
Ndine wochita bizinesi

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
ndipo ndinu kasitomala wakale.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
Bwerani.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
Mlongo!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
Mlongo!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
Inu simungakhoze kuipha iyo

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
ndi poizoni, moto kapena madzi.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
Pali njira imodzi yokha.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
Ukaputa chilombo

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
kuukira.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
Atatha kumenya

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
amabwerera ku ngale za Buddha

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
nadikira mwakachetechete m’mbale yake.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
Koma...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
Amuwukire ndani?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
Mwachibadwa osati ine.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
Iwo?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
Zinthu zopanda pake.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
Choncho

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
zitha kukhala inu, Dr Xu.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
Ine?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
Pokhapokha poika moyo wanu

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
pansi pa chiwonongeko ichi

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
ungapulumutse mkazi wako wachiwanda.

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
Ndikuganiza kusinthana uku

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
angasangalatse abbot Fahai.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
Mukufuna, Dr Xu?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
Moyo kwa moyo. Ndi basi.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
Ndine wololera.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
Zabwino.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
Ngakhale ndinu ofooka

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
mukadali nacho chifuniro chachitsulo.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
Tichita mgwirizano.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
Chitoliro ichi -

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
imbani mopepuka ndipo ndi chitoliro chabe.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
Koma ngati mutagwiritsa ntchito zofunikira zanu

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
ndi kusewera mokweza ndi mokweza

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
Mumaitanira matsenga ake.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
Pamene Updragon akuukira

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
sewerani osayimitsa

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
mpaka nyimbo

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
amamukokeranso m’mbale.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
Mdani wamphamvu

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
m'pamenenso umataya.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
Dr Xu, chofunikira chanu

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
sizidzawonongeka.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
Ndizo ndendende zomwe ndimatolera pamalipiro anga.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
Koma

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
mukangowononga zambiri

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
mwina simungakhale ndi moyo.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
Ngakhale mutapulumuka

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
mudzakhala ofooka

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
ndi kukhudzidwa kwambiri.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
Dr Xu, mukulolera?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
Ngakhale mkazi wanga ndi chiwanda

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
timakondana kwambiri.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
Iye ndi wodzipereka kwambiri

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
ndipo samandikhumudwitsa.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
Lumbiro la tsiku limodzi, chikondi cha moyo wonse

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
Ndine wofooka

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
koma ndikufuna kubwezera chikondi chake.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
Zabwino.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
Ndi mgwirizano.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
Blanca!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
Mlongo?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
Mlongo.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
Ndili pano.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
Blanca?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
Blanca!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
Blanca!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
Blanca!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
Blanca!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
Dr Xu!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
Dr Xu!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
Dr Xu, kulibwino kuthamanga.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
Mwauzidwa.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
Iwo akukufunani inu.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
Ine?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
Inde.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
Amati ukusunga ziwanda.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
Mkazi wanu

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
ndi Verta.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
Verta...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
Kodi iwo anapita kuti?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
Palibe lingaliro.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
Usiku watha

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
Verta adasintha

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
chilombo choopsa

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
ndipo anatiopseza ife mpaka kufa.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
Chimenecho ndi chiyani?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
Dr Xu, inu...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
Thandizani! Ziwanda!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
Jinshan Temple

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
Reverend-

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
chonde alekeni azipita.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
Ndikubwezera mbale yagolide iyi.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
Sanapweteke aliyense.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
Chonde chitirani chifundo!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
Chitani chifundo!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
Lero savulaza.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
Koma mawa adzatero.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
Ayi.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
Abusa, iwo sakanatero.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
Ndimapereka moyo wanga ngati chitetezo.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
Ziwanda ndi ziwanda.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
Kodi si kuvulaza anthu mu chikhalidwe chawo?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
Iwo sakanatero. Ine...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
Xu Xian-

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
Ndikufuna kudziwa

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
momwe mudatembenuzira Golden Updragon

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
kubwerera ku ngale za Buddha.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
Uh...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
Zinayenera kukhala ndi chithandizo

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
wa chiwanda champhamvu

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
Xu Xian-

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
uli mkati mozama za ziwanda.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
Kulimbana nawo

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
dzanja mu magolovesi.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
Abusa, sizowona.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
Ine ndi mkazi wanga sitinachite choipa chilichonse.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
Ine...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
Bwanji osakhala ku Jinshan Temple

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
kwa kanthawi kochepa.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
Ine ndikutsimikiza ziwanda zimenezo

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
adzabwera kufuna kukupulumutsani

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
ndipo ine ndidzawafafaniza iwo.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
Ayi!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
Abusa!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
Abusa!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
Abusa!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
Phwando la Pakati pa Yophukira

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
Mlamu!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
Verta! Mukutani kuno?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
Akukutsatirani...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
Ndinu sheriff.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
Bwanji osandimanga?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
Ine...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
Ndine chiwanda.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
Fulumirani, pitani.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
Ngakhale kukuwonani chonchi

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
Ndikufunabe kukuimbirani foni

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
Mlamu.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
Thawani!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
Mlamu wamkazi?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
Mlamu wamwamuna!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
Verta!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
Kodi munati

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
anapita ku Jinshan Temple

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
ndi kukhala pamenepo?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
Inde.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
Ndicho chifukwa chake masiku angapo apitawa

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
sitinamupeze ku Hangzhou.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
Sitikufuna kukuphatikizirani.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
Koma ife tiri kumapeto kwa nzeru

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
ndiye tabwera kudzakufunsani.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
Chonde tikhululukireni.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
Alamu...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
Mlongo wakhala akukhumudwa kwambiri.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
Koma zabwino kwa iye.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
Iye adzakhala wokondwa kwambiri pa kachisi.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
Verta!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
Sister-

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
simunati

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
kuti anakutengerani kunyumba

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
pamene monkeyo anali pamenepo

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
kukhazikitsa msampha?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
Iwo ali mbali imodzi!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
Xu Xian si munthu wotero!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
Munthu?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
Kodi zimenezo si zimene anthu amachita?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
Iye kwathunthu, mwamtheradi

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
anamubweretsa kunyumba monki uja

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
kenako anamutengera Blanca kwa iye.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
Koma, koma iye...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
Sister-

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
tiyeni tiwukire Jinshan Temple.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
Tikukokera kunja Xu Xian ndikumufunsa!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
Ayi, musachite izo.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
Inu mulibe lingaliro.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
Mphamvu zamatsenga za Fahai

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
ali apamwamba kwambiri.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
Simuyenera kutero!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
Nanga bwanji ngati titatero?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
Kulimbana kudzatsimikizira yemwe ali wamphamvu kwambiri.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
Izo zafika ku izi

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
ndipo mukuyesera kumuteteza?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
Ndinkangolumbira basi

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
kukhala mkazi wodzipereka

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
ndi kusiya zamatsenga.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
Tiyeni tikhale kutali ndi dziko la mizimu

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
ndikukhala pakati pa anthu wamba

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
mwamtendere kwa moyo wonse.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
Izi Xu Xian-

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
alidi zonse zomwe A Xuan anali?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
A Xuan?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
N’chifukwa chiyani dzinali ndi lodziwika bwino kwambiri?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
Sister-

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
Mlongo, chavuta ndi chiyani?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
M'mimba mwanga

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
pali mwana.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
Chikondwerero cha Double Ninth

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
Izi zikubwera!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
Chaka chino mafunde mafunde

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
akuphatikizapo amonke ena a Jinshan Temple.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
Zosangalatsa zenizeni!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
Inde, Kachisi woyandama wa Jinshan, wodabwitsa.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
Uzani amonke Fahai

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
kuti Verta akumuyembekezera ku Hangzhou.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
Chiwanda!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
Chimenecho ndi chiyani?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
Chinjoka chachikulu cha chigumula?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
Inde, Mbuye, njoka yobiriwira yaikulu.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
Ziwanda zamkuwa zimenezo!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
Ndiyenera kubwerera ku Hangzhou.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
Yang'anirani Xu Xian.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
Tithana naye ndikabwerako.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
Inde.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
Mwezi umatuluka pamwamba pa nyanja

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
Mukuonanso kutali.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
Wokondedwa-

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
Sinditha kuwuwona ngakhale mwezi.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
Mukuyenda bwanji?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
Verta!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
Inu mwayamikira!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
Ndikuphwanya kaye

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
kuzichotsa mu dongosolo langa.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
Mlongo wanga anali wabwino kwa inu.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
Verta-

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
Bwanji inu munamulola monkiyo kuti apite kwa iye!

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
Pamene adachoka, adavulala-

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
m'malo momufunafuna,

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
mwabwera kuno!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
Verta-

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
Xu Xian-

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
simukuyenera chikondi chake chenicheni kwa inu.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
Verta, ndiroleni ndifotokoze--

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
Ayi!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
Xu Xian, sindikumverani.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
Zomwe muyenera kunena, nenani kwa Blanca.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
Ali ndi pakati.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
Ali ndi pakati?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
Wokondedwa wanga ali ndi pakati?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
Ali ndi pakati! Wapakati!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
Xian!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
Xian!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
Mlamu, nanunso mwabwera!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
Kodi mumadziwa?

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
kuti Blanca ali ndi mimba?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
Atsatireni.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
Mlongo!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
Mlongo!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
Mlongo!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
Kodi inu simutembenuka ndikuwona mwamuna wanu?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
Wokondedwa!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
Wokondedwa!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
Blanca, ndabweranso!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
Wokondedwa!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
Wokondedwa!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
Ndi vuto langa.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
Ndinalakwitsa.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
Blanca!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
Ndinalakwitsa.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
Ndine chiwanda.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
Ndachoka pamzere wolakalaka chisangalalo chachivundi.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
Ayi, Blanca!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
Kodi mwana m'mimba mwako angalakwitse bwanji?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
Mwana wanu,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
mwana wathu

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
akufuna kuti abadwe, izo siziri kunja kwa mzere.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
Izo ndithudi siziri kunja kwa mzere.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
Zoona-

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
mwana uyu ndi wake.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
Iye adzabwera mu dziko mwachimwemwe, mwamtendere.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
Blanca.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
Reverend-

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
mwatitsata bwanji kuno?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
Iliyonse ku njira yake, ndiyo njira yakumwamba.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
Kodi ziwanda ndi anthu zingatheke bwanji kukhalako limodzi?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
Zimaphwanya njira yakumwamba

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
ndi malamulo a dziko

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
Abusa, angakhoze bwanji amonke

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
kukhala opanda chifundo komanso opanda chifundo?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
Iwe wadazi iwe, mlongo wanga sanapweteke aliyense.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
Kodi iye anaswa njira yakumwamba yotani?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
Mumalengeza ulamuliro wapadziko lapansi

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
ndiyeno ndi ulamuliro wapadziko lapansi?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
Malinga ndi WHO? Kodi wina anatifunsa?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
Chifukwa chiyani tiyenera kutsatira malamulo anu onunkha?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
Tidzachita momwe tikufunira!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
Abusa!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
Xu Xian-

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
Inu munawona mawonekedwe ake aumunthu

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
ndipo analodzedwanso.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
Kumbukirani mmene iye anakhalira njoka yaikulu

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
ndikukuopani mpaka kufa?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
Reverend-

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
popeza mwabweretsa izo

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
mwina pomwe pano ndi pano

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
Ndibwerera ku mawonekedwe anga oyamba.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
Xu Xian akhoza kusankha yekha.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
Blanca!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
Blanca!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
Blanca!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
Blanca!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
Blanca!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
Blanca!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
Blanca!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
Blanca!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
Ulusi wofiira amamanga.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
Analumbira kwanthawizonse.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
Moyo ndi maloto, moyo ngati mame.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
Ngakhale

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
nyanja ziphwa, ndi miyala ikuwola

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
chikondi chathu chidzapulumuka.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
Izi ndikulumbirira.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
Ndipo lumbiro ili

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
zalembedwa pamtima wanga.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
Sindidzanong'oneza bondo.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
Blanca!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
Ndatopa nazo nkhokwe zanga zabwino.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
Ngakhale Buddha ndi wachifundo

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
zikuwoneka ngati kubangula kwa mkango

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
adzakugwedezani kuchoka ku zinyengo zanu!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
Zilombo zochimwa!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
Kubangula kwa Mkango wa Diamondi!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
Mlongo!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
Blanca!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
Xian!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
Xian!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
Ayi!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
Xian!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
Xian!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
Xian!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
Mlongo!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
Xian!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
Dharma ilibe malire

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
ndipo popanda mapeto!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
Pitani!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
Ndiye chiwanda ichi

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
ali ndi mwana m'mimba mwake.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
Nyenyezi Yophunzira!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
Kodi mwana m'mimba mwake

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
kukhala thupi lofa la Nyenyezi?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
Kodi zinthu zosakhala zachilengedwe zoterozo zingatheke?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
Ndipo zirombo ziwiri izo?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
Ndi Xian!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
Ndi Xian!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
Abusa!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
Mlamu wanga-

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
chikuchitika ndi chani kwa iye?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
Sindikudziwa kuti ndi chiwanda chiti

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
anamuphunzitsa iye zimenezo.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
Kupulumutsa Nyoka Yoyera

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
anangotsala pang'ono kugwiritsa ntchito mphamvu yake yofunika kwambiri.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
Mlamu wamwamuna!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
Mlamu wamwamuna!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
Ndipo…alongo?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
Ali kuti?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
Inu!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
Verta adapulumutsa Blanca

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
ndipo adachoka.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
Xian!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
Ndikamutengera kukachisi

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
ndi kumupulumutsa.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
Sheriff Li-

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
ndithandizeni kumutengera kumeneko.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
Chabwino.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
Mlongo.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
Mlongo.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
Taonani zomwe ndapeza kwa iye!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
Mlongo?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
Mlongo?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
Chikondwerero cha Lantern

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
Blanca?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
Verta.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
Ndikuganiza kuchokera pa kavalidwe kanu

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
mudzamufunafuna iye ku kachisi.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
Inde.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
Kuti mupeze mwamuna wanu

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
ungamusiye sister wako?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
Zikuwoneka ngati

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
Sindinathe ngati ndikanayesa.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
Sister-

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
nthawi iyi inali mu dziko lachivundi

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
kufunika kwake?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
Zoyenera kapena ayi-

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
kukumbukira ndikokwanira.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
Verta-

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
titenga ulendo wopita ku Jinshan Temple.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
Zedi, ngakhale kuti ndi yamphamvu komanso yolemetsa

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
tidzagubuduza!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
Inu ndi |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
adzaching'amba.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
Kanema wa Makanema a Light Chaser

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
M'zipinda zopanda kanthu, mkokomo wa fungo lonunkhira

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
Pa siteji yakale, zikumbukiro zidakalipo

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
Kodi anthu onse anapita kuti?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
Masamba a msondodzi akusefukira mumphepo

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
Mafunde a emerald, mapepala a jade

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
Chitoliro chokha

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
Kuwala kwa mwezi

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
Kuusa moyo kwachisoni

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
Zinthu zambiri, kumverera kochuluka

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
Chisoni chochuluka ndi chisangalalo

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
Zonse zimangogwetsa mvula

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
Kutsukidwa popanda kufufuza

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
Moyo ndi waufupi bwanji

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
Dziko liri lamuyaya bwanji!

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
Zinthu zimasintha, anthu amapita

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
Nkhani zimayenda ngati mtsinje

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
Mtengo wa mabulosi, magnolia paddle

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
Bai Causeway ku West Lake

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
Njoka Yobiriwira, Nyoka Yoyera

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
Xu Xian ndi Blanca

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
Nkhani ya nthawi za Tang

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
Zojambulidwa mu Nyimbo

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
Wamoyo mpaka lero

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
Nthanoyo ikupitilira

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
Zomveka ndi zowoneka za nthawi yathu

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
Zisoni ndi chisangalalo nazonso

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
Kusiyana kopanda malire m'miyoyo yathu yosakhalitsa

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
Mwatipatsa nthawi ino limodzi

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
Dziko lalikululi si lathu tokha

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
Timavina ngati ntchentche mumphepo

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
Chikho cha vinyo, ulendo wautali

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
Kukumbukira msondodzi m'mphepete mwa nyanja

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
Dziko lalikululi si lathu tokha

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
Timavina ngati ntchentche mumphepo

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
Chikho cha vinyo, ulendo wautali

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
Kukumbukira msondodzi m'mphepete mwa nyanja

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
Chikho cha vinyo, ulendo wautali

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
Kukumbukira msondodzi m'mphepete mwa nyanja

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
Big Bro

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
chiwanda chaching'ono ichi chatiphulitsa

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
kumalo kumene ngakhale mbalame sizimadya.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
Lili Bro..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
Simukuzitengabe izi mozama.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
Ife awiri tikadali pano, mulimonse.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
Big Bro, ndiye wosayankhula.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
Ndife mbalame kodi?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
Ayi.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
Kamodzi mu zaka chikwi

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
Kamodzi mu zaka chikwi, palibe chisoni

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
"Ndidzakukondani mpaka kalekale" m'makutu mwanga

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
Chifukwa cha izi zokha, ndikhoza kusweka mtima

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
Mvula ikulira, mphepo ikulira

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
Loto lochedwa, chikondi chakutali

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
A West Lake adapanga misozi yanga

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
Tiyeni tiyatse mu lawi limodzi

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
Kamodzi mu zaka chikwi

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
Kamodzi mu zaka chikwi, palibe chisoni

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
Kamodzi mu zaka chikwi